KURZ - NOPPEN: